Can no longer make sense of OneDrive after new installation of Windows

I've been using OneDrive for years to backup the contents of my documents folder. Nothing fancy, just a means of ensuring that everything I create is safely stored in the cloud. It worked perfectl...