Issue with notifications in external network

I am having problems with seeing notifications from external network (Microsoft's network to be exact). I can see the notification count all right: However upon clicking the bell, I get this er...