Universal Print Connector App browser is not supported in Windows Server 2022

I'm trying to install the Universal Print Connector app on a VM running Windows Server 2022 and am getting the message below. It seems that the app is using IE despite Edge being the default browser.

AI recommended using WebView2 Runtime to fix this however I had no success with that.

Any solutions would be very much appreciated!