Word Online issue: "Error The file is currently checked out or locked for editing by another user"

We've got an issue with Word Online in our SharePoint Server 2016 (on-prem) environment.   If you open a document in a doc library in Word Online (i.e. in the browser) and start editing it, your ed...