Sharepoint library - Lookup stopped working just on one column

I have a library with lookup columns pointing to specific lists (providers, companies, products etc.).   In particular, I have two columns, "Company" and "Invoicee" pointing to the same list "compa...