Re: Apply Labels on SharePoint Library item through code

You can set the label by using ListItem.SetComplianceTag method:

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/microsoft.sharepoint.client.listitem.setcompliancetag.aspx