Global navigation submenus not appearing

Our global navigation is controlled via the Term Store for our intranet in SharePoint Online, and has been working well for a while:

But, just recently, and only with some pages, the submenus no longer appear.  (Note also that when this happens, new arrows appear in the breadcrumbs.):

Any idea what's happening, or how to fix it?

Thanks,

Seth