Can Sharepoint do a client portal with a user outside MS 365?

The premise of this article is that Microsoft 365 does not have the stuff that comes with the expensive commerical lawyer case management products.  I think MS 365 could work for me, but this article...