Third Party UI for MS sharepoint and MS Project integration

Hi,

I am looking for a method of linking MS Project Tasks / Activities with sharepoint folder information. For example, If I assign someone a task, I want there to a link in the task to the location of the sharepoint folder they should work in, and a link to the template files they need to do the task. 

I would also like to save a library of "tasks" that can be added to any new project. 

Is anyone aware of any features within Microsoft 365 or a third party software that can offer this functionality? Ideally with a customisable UI. I am looking into using a Front End App that uses webhooks with MAKE browser based automation but I wondered if there is a solution already existing?

Thanks Forum.