Associating documents to Project Server Tasks

Our organization recently migrated from SharePoint/Project Server 2010 to 2016.  In 2010, there was a way (rather clunky) to associate documents in a Project library on the Project's SharePoint site ...