Unable to add or copy a Datacard inside canvas of type Fluid grid

I am working on an app created by another resource, where the Canvas app contains a canvas of type fluid grid, as follow:-

so how we can add new DataCard inside the Fluid grid? or copy/paste existing datacards?

This what i get when i click on the 3 dots (...), where there is not any option to copy:-