Send an email with options

Hi all,

I am trying to capture the input from the mail send with options and update the respective list item column. But not sure how to capture it. Can anyone please help me with same. Thanks :)