View only assigned tasks in Planner or other project management app

My organization is looking for project management tool where admin/Manager will be assigning the project tasks to the team members but team members will have access only to the assigned tasks. 

I have gone through the planner app but there is no access restriction I can setup for the team members. I am new to other applications like Microsoft projects and Modern List.  

Please help me if there is any other tool that have the above setup available.