My Tasks in Planner - Assigned to Me. Not Showing in Outlook ToDo Sidebar

Within the new Outlook, I leverage the functionality to drag a task from the ToDo sidebar and place it in my Calendar as a way to block time for completing that task. However, not all tasks show up in the Outlook ToDo sidebar. The category "Assigned to Me" does not show up meaning any task that was assigned to me in a plan I cannot place in my calendar. Struggling to find a uniform way to manage my tasks when there isn't complete visibility and uniformity in Microsoft's tools.

And when will there be an updated mobile solution to Planner? The current outdated (and not supported) app does not include any premium plans, just basic.