My Day sync issue between To Do and Tasks by Planner and To Do (Teams)

I am seeing an issue where tasks added to My Day in To Do (in either the web app or Outlook) don't appear in the My Day list in Tasks by Planner and To Do, however tasks added to My Day in Tasks by P...