Improve refresh fidelity in Planner Portfolios

Planner Portfolio currently appears to refresh new items from connected premium plans, but changes to existing items like renamed summary tasks / roadmap items do not reliably propagate into the port...