Cannot set Tag on Task in Planner, UI/UX issue/regression

It's impossible at the moment to set a tag on a task because the tags keep "running" away from the cursor, on desktop. I've attached a GIF recording to demonstrate the issue.