When I right click and "Move" an email in my inbox to a chosen folder, I can not find the folders.

It sounds like the folders you're moving emails to might be in a different account or archive folder, which is why they don’t match what you see in the left pane. When you right-click and "Move" an email, the folder list can sometimes include hidden or archived locations. Try checking all your accounts, including Archive, Other Mailboxes, or even “On My Computer” folders if you’re using a desktop client. Also, try sorting your mail by date and searching by subject or content instead of folder name to locate the missing emails.