Two emails but all sent items going to one

I have a user that has two emails. We just gave her a Microsoft Teams license and once she logged into that, her emails started acting funny. The main email (the one that is NOT attached to a Microsoft license) is showing all of her sent items in the secondary email account (the Microsoft account), not the account in which she is sending the email. How do I go about fixing this?