Other Inbox stopped automatically focusing after Office 365 upgrade in Outlook

Before our company upgraded to Office 365, my cell phone Outlook app automatically knew which emails to filter into the Focused and Other Inbox. However, since the Office 365 upgrade, both Outlook on...