PST files

It simply does not support this feature, and many others. As the new client is still work in progress, things might change in the future. You can always vote for certain features over at the Feedback portal: https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/forum/89a8afa3-2e1c-ec11-b6e7-0022481f8472