Outlook duplicating emails when amending subject header

HELP

in outlook we have amended a subject header of an email which has been received. at this point the email duplicates within my inbox, so that I have the original email and a duplicate with the new subject header listed

How do we stop this happening?