Emails disappearing from Inbox after being edited

Hello all I have a member of staff who has full access to a senior managers mailbox profile, and this is added to outlook as an addtional maibox.   the problem arises when the member of staff edit...