Can New Outlook Sent/Deleted Items for shared email mimic the classic registry outlook entries

The New Outlook does not put sent/deleted emails in the shared email, unless opening the share email in a new tab.  Otherwise it puts these in the person's sent/deleted folder.    In the classic ou...