Transplant onedrive "index" of files on shortcut that points to a 4TB sharepoint library

I have a new migration project that involves uploading a large company shared folder to sharepoint. Users want to use onedrive and I am trying all the methods to stop them truley syncing the library ...