Sharing works in Classic UI, blocked in new UI

So I just tried to share a file with external user and was greeted by the "the recipient doesnt have permissions to access this item" error message. External access is allowed on all levels, I triple...