Shared files not showing up in modern view

We are a small organization with approx. 15 participants.

When somebody is sharing a file we see that, for some people (not all) this file is not showing up in Shared Files however it is showing up in Classic View.

Furthermore, for those people when working in iOS