How can I automatically add a SharePoint shortcut to OneDrive as I add members?

Hi,   I'm creating Communication Sites to restructure the file-share system, and I'd like to whenever I add members to a SharePoint site to have it as a shortcut on their OneDrive automatically for...