Teams chat pop-out running into issues with retention policy

Something brought to my attention today from one of my users. We recently had the ability to do Teams chat popout, which is great. However we have noticed the popout feature doesn't work in a peculia...