Shared OneNote links won't open OneNote app when special characters are involved

When you click "link to page" in OneNote (doesn't matter if web view or from within the desktop app) this will create two links: one with onenote:https:// scheme that will open either the desktop app or Microsoft Store app and a "web view" link in parentheses.

Those two links in your clipboard can then be pasted in a new e-mail (say in Outlook) but also into a new conversation in Microsoft Teams.

Problem: links to pages that have special characters in their page titles like umlauts (ä, ö, ß) but even brackets [] , parantheses () or slash / won't open in OneNote app when pasted into Microsoft Teams (but will open when clicked on within a mail in Outlook).
OneNote app will try to open the referred link but display an error message like:
«We couldn't open that location. It might not exist or you might not have permission to open it.\n\nPlease contact the owner of |0 for more information.»

In short: application link pasted into Outlook works, same link pasted into Teams does not work. Pasting into Teams will somehow modify and break the onenote:https:// link

Could somebody else replicate this and confirm the bug please? It's not restricted to German language either as it happens in our environment with ( ) and / as well.