Share files to teams members individually

You would have to create a new document library for your files and then create folders for each person and remove inheriting permissions and the default permissions from each folder and adding the user to their folder. Then you can create a tab or what not to that document library and then each user will only see their own folders.

The downside to this any owners of the team will see all folders and files since they are made as site collection admins.