Creating Sections within a Team

I have one team per course, so 1 Spanish 3 Team even though I teach two sections of Spanish 3. I'm looking for a way to group students into the class periods so that I can separate the students in th...