Copilot triggering daily limit after 3-5 text messages?

My Copilot daily usage counter is not resetting. Even trivial messages immediately trigger the daily limit. This matches a backend quota synchronization issue and requires a quota refresh.