Copilot image generation not resetting since May 1

That does not sound like expected behavior. I would recommend verifying that you're signed in with the correct account and checking whether the issue persists across different browsers or devices.