Copilot for 3rd party system - Advice needed

  I am currently working on creating a Copilot intended to be used as a tool for employees to access and retrieve information about customers and the insurances they have in a 3rd party, non-Microso...