Co-pilot for M365 Pen Testing

Hello Esteemed Community ! 

I'm looking for Pen test approach to prove co-pilot for M365 fits for financial institutes

in the area of Security, Compliance and Risk. 

Any assistance on this regards will be great help to prepare test plan. 

Thanks 

Muniraj