365 on iPhone cannot access work data

Microsoft 365 Copilot on iPhone recognizes that work data is connected. Enterprise Search can access my work content, and grounding works in Safari and on my other devices. However, Copilot Chat on this 1 phone does not return grounded results and behaves as if enterprise grounding is unavailable. Reinstalling, signing out/in, and resetting network settings did not resolve the issue.