Word Online and Document Information Panel - not able to edit content in field

Our users miss the 2013-era Document Information Panel. Is there any available workaround or add-in for Sharepoint sites that require Managed Metadata at upload time?