DLP Policy tips not showing when sending to external recipient

Hi   We are having an issue where if there is Pii or financial information in an email or attachment, when sending externally the policy tips are not displayed in Outlook (they do work when using O...