Update WiFi drivers using Intune

In case the driver is available in the Windows Update, then you may deploy it using Windows drivers policy, you may have a look at:
https://docs.microsoft.com/en-us/mem/intune/protect/windows-update-settings
In case it is not inside the Windows Update, then you may download the installation file and deploy it same way as you deploy other applications.
Have a look at:
https://docs.microsoft.com/en-us/mem/intune/apps/apps-windows-10-app-deploy