Intune Update Ring not applying to co-managed Windows 11 device

Have you considered checking whether the Update Ring is actually reaching the device through the Update CSP? Since other Intune policies are applying, I’d focus on the co-management policy processing and CoManagementHandler.log errors first. It may also be worth testing the same Update Ring with a fresh device or a small test group to rule out a device-specific issue.