ChatGPT for Excel update failed, followed by Office add-in catalog errors

I am using Microsoft 365 Personal and Excel Desktop on Windows. The issue originally started when Excel told me that the ChatGPT for Excel add-in needed to be updated. I clicked "Update Now", but t...