Token error when trying to see free/busy times in Outlook 2016

Hi, we have a federation trust with another company and want to see the free/busy times in each others Outlook calenders.   From our four Exchange Servers it only works, if the user mailbox is loca...