Is there anyway to alert an admin when a user sends an email with an attachment?

Your best bet is to make sure mailbox auditing is enabled, have E5 licenses so it includes the Send event and then crawl the unified audit log periodically to trigger alerts as needed.