How to get token to fire ews soap request using fetch in exchange onprem setup?

I am currently developing an Outlook add-in for an Exchange On-Premises environment and have encountered a limitation with attachment management, specifically around deleting attachments. Context: ...