Powerpivot problem in excel 365

I would suggest repairing Office. You can do this via Add/Remove programs finding O365 and choosing Modify : Quick Repair

If that doesn't help try Full Repair

Also in Excel go to File > Feedback and submit a frown