Pivot Table Setting Won't Appear

This is Excel 365, the online version.

When I create a pivot table the field table pane pops up so I can select what columns I want. When I go to "show settings" for the pivot table they don't show up and then cause the field table pane to also not show up. This happens on all my documents, new and old, multiple devices and web browsers. I've used the pivot table settings on other documents but on Wednesday  11/19/2025 is just stopped working. I didn't change any of my settings. This seems to be a Microsoft glitch but their tech support's only solution to me was to use the desktop version but the point of me using the online version is so that everyone in my Organization can use these shared docs.

I'm having a ton of other issues with Microsoft but this one is preventing me from being able to the basic tasks of my job.