Forum Discussion

alfranco17's avatar
alfranco17
Copper Contributor
Mar 04, 2021
Solved

How to report an error on an Excel help page on the web?

Hi. 

I hope this is a good place to make this question.

Is there a way to send a request to fix a help page to Microsoft?

I noticed the Excel list of functions in Spanish has several wrong entries in here:

https://support.microsoft.com/es-es/office/funciones-de-excel-por-orden-alfab%C3%A9tico-b3944572-255d-4efb-bb96-c6d90033e188

Even the entry for VLOOKUP, of all functions, is wrong. It was always BUSCARV, it changed to CONSULTAV for a brief time with Excel 2010, and went back to BUSCARV with a patch included in SP1 for Excel 2010. 

Is there a way to let them know? Over 60 functions out of 479 are untranslated .

 




Thanks.
Armando.

training

2 Replies

    • alfranco17's avatar
      alfranco17
      Copper Contributor
      Mar 05, 2021
      Thanks.

      Here's the list:

      RIGHT WRONG
      Y AND
      ASENOH ASINH
      PROMEDIOA AVERAGEA
      PROMEDIO.SI.CONJUNTO PROMEDIO.SI.SI.PROMEDIO
      BIT.O BITOR
      BIT.DESPLDCHA BITRSHIFT
      MULTIPLO.SUPERIOR CEILING
      MULTIPLO.SUPERIOR.MAT CEILING.MATH
      CONCATENAR CONCATENATE
      CONTAR COUNT
      CONTARA COUNTA
      CONTAR.BLANCO COUNTBLANK
      CONTAR.SI CONTAR.SI.SI
      COVARIANCE.P COVARIANZA.P
      FECHA DATE.
      FECHANUMERO DATEVALUE
      FECHA.MES EDATE
      URLCODIF ENCODEURL
      FIN.MES EOMONTH
      IGUAL EXACT
      DISTR.F DISTR.F.RT
      XMLFILTRO FILTERXML
      CONV.DECIMAL FIXED
      MULTIPLO.INFERIOR FLOOR
      PRONOSTICO.ETS.STAT PRONOSTICO.ETS.ESTADISTICA
      FORMULATEXTO FORMULATEXT
      HORA HOUR
      SI.CONJUNTO SI.SI.SI
      IM.COT IMCOT
      IM.CSCH IMCSCH
      ENTERO INT (INT)
      ESBLANCO ISBLANK
      ESERROR ISERROR
      MULTIPLO.SUPERIOR.ISO ISO.CEILING
      MINUSC LOWER
      MAX.SI.CONJUNTO MAXIFS
      MIN.SI.CONJUNTO MINIFS
      MINUTO MINUTE
      MES MONTH
      REDOND.MULT MROUND
      M.UNIDAD MUNIT
      NO NOT.
      AHORA NOW
      O OR
      POTENCIA POWER
      COCIENTE QUOTIENT
      ALEATORIO ALEAT.
      ALEATORIO.ENTRE RANDBETWEEN
      REPETIR REPT.
      REDONDEAR ROUND
      REDONDEAR.MENOS ROUNDDOWN
      REDONDEAR.MAS ROUNDUP
      FILA ROW.
      SEGUNDO SECOND
      SIGNO SIGN
      SENOH SINH
      SUMAR.SI.CONJUNTO SUMAR.SI.SI.TOTAL
      LETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO
      UNIRCADENAS TEXTJOIN
      BUSCARV CONSULTAV

Resources