Help creating a correct csv/txt file.

It would seem the cells containing the data have a " at each end of the data.  That would make the triple """ happen to bracket each of the ".  I would try formatting the data type to text in the problem columns and leaving out any leading or trailing ". Then save as csv with comma delimited and a " for text delimiters. If you want to leave the " marks in the cells then you can save as a csv file comma delimited and no text delimiters.  But when you have the " in the cell it brackets them if you use the " as text delimiters when you save the file.