Hello! Is there a way to produce graphics like this with Excel?

HI Mattia, yes I think this dynamic chart can be replicated in Excel online using Office Scripts. I cannot see any reason why it would not work.